*Encaminhar o Título Original: Pessoa Mais Provável de Ser Satoshi Nakamoto: Conhecendo Hal Finney Através de E-mails Recém-Revelados
Nota do editor: Recentemente, Martti Malmi (Nota do Foresight News: Um proeminente desenvolvedor inicial do Bitcoin também conhecido pela comunidade como Sirius), um colaborador inicial de Satoshi Nakamoto, revelou toda a correspondência por e-mail com Nakamoto, tornando-se a adição mais crucial ao cânone do que sabemos sobre Satoshi Nakamoto.
Hal Finney, um desenvolvedor e pioneiro do Bitcoin, foi a primeira pessoa a receber Bitcoins por meio de uma transação. Em 11 de janeiro de 2009, Finney postou o primeiro tweet fazendo referência ao Bitcoin, e Satoshi enviou a ele 10 Bitcoins.
Como resultado, Finney há muito tempo é considerado um dos candidatos mais prováveis a ser o próprio Satoshi Nakamoto. Este artigo tem como objetivo desvendar os detalhes da correspondência por e-mail recém-revelada e explorar as conexões potenciais entre Hal Finney e a identidade de “Satoshi Nakamoto.”
Eu sempre acreditei que Hal Finney é a figura principal por trás da identidade de Satoshi Nakamoto (possivelmente com 1 ou 2 personagens secundários), e acho que a última divulgação dos registros de e-mail de Nakamoto por Martti Malmi apoia fortemente esse ponto.
Primeiramente, podemos aprender que em julho de 2009, Satoshi Nakamoto realmente tinha outro emprego, enquanto Hal Finney estava trabalhando na Corporação PGP, provedora de soluções de software de criptografia de e-mail e dados, durante o mesmo período, indicando cronogramas sobrepostos. Naqueles meses, a saúde de Hal Finney piorou significativamente, e ele foi diagnosticado com Esclerose Lateral Amiotrófica (ELA) em agosto.
Durante esse tempo, os registros de e-mail mostram que Satoshi Nakamoto mencionou que Hal estaria ocupado durante esse período.
Entre 7 de março de 2010 e 16 de maio de 2010, Nakamoto desapareceu por um período e mencionou estar ocupado com outros assuntos.
Isso coincidiu com o período em que a PGP Corporation foi vendida para o desenvolvedor de software antivírus Symantec em abril de 2010 e Hal começou a experimentar uma saúde em declínio.
Em novembro de 2010, após um período de contribuições mínimas em seu próprio nome, Hal "retomou" o trabalho relacionado ao Bitcoin.
Ele se juntou ao Bitcointalk, tornou-se ativo, iniciou propostas para assinaturas de Bitcoin mais rápidas e lançou essas propostas alguns meses depois.
Em 5 de dezembro de 2010, Satoshi sugeriu que o WikiLeaks não deveria usar o Bitcoin devido a preocupações com retaliação.
Posteriormente, em 11 e 12 de dezembro, recebemos suas mensagens públicas finais sobre o WikiLeaks enfrentando um vespeiro com ataques DDoS.
Em 7 de dezembro de 2010, Satoshi enviou um e-mail a todos os principais colaboradores, pedindo para listá-los no site.
Simultaneamente, ele removeu suas próprias informações do site, indicando que ele havia entendido que eventualmente sairia, sem mencioná-lo explicitamente para ninguém.
Durante 2010 a 2011, um número significativo de carteiras dos principais detentores de Bitcoin foi criado e nunca retirou (o que mais tarde se tornou excepcionalmente importante).
Em 22 de fevereiro de 2011, Satoshi enviou a Martti Malmi o último e-mail entre eles, incluindo uma assinatura PGP fornecendo a senha do carteiro.
Em 26 de abril de 2011, o último e-mail privado conhecido de Satoshi foi enviado para Gavin Andresen (Nota do Foresight News: Gavin Andresen foi um dos primeiros pioneiros da tecnologia na comunidade Bitcoin e liderou o estabelecimento do Bitcoin Core e da Bitcoin Foundation após a saída de Satoshi).
Ele mencionou no e-mail que seguiu em frente para outras coisas.
Isso também foi depois que Hal começou a contribuir e participar dos esforços de verificação de assinaturas do Bitcoin.
Por volta de setembro de 2012, Hal começou a explorar a ideia do Módulo de Plataforma Confiável (TPM).
Até março de 2013, ele enviou o código para o BFlick Bitcoin Flicker no GitHub, anunciando a notícia em 17 de março de 2013.
Em 19 de março de 2013, Hal Finney publicou um post chamado "Bitcoin e Eu". Ele falou sobre ter sido diagnosticado com esclerose lateral amiotrófica (ASL) em 2009 e mencionou que anteriormente, percebeu que seu corpo estava começando a enfraquecer (por volta do mesmo tempo em que Satoshi desapareceu em 2009).
Ele afirmou que foi 'forçado a se aposentar no início de 2011', período em que Satoshi havia transferido o controle do Bitcoin para outras pessoas.
No entanto, Hal deixou a PGP Corporation durante sua aquisição pela Symantec em abril de 2010, e de acordo com as informações disponíveis, ele não tinha outro empregador até o início de 2011.
Neste momento, ele evidentemente não estava falando sobre trabalhar para si mesmo, pois continuou escrevendo código, como BFlick, até março de 2013.
Nesta postagem, ele mencionou que ainda estava codificando, mas em um ritmo lento, e a programação “ lhe dá metas”.
Então, quando ele mencionou se aposentar em 2011, de onde ele estava se aposentando?
Ele também afirmou que em 2010, quando retomou seu trabalho no Bitcoin, transferiu a maior parte dos Bitcoins para uma carteira offline para seus herdeiros.
Isso poderia explicar a significativa entrada de fundos em algumas carteiras do final de 2010 a meados de 2011, com saídas mínimas correspondentes, e também porque os gastos eram tão escassos.
Quanto à carteira original de Satoshi, ficamos a saber, de uma publicação de 2012, que Hal recebeu as chaves privadas da carteira num computador antigo, a primeira vez que se envolveu numa transação de Bitcoin.
Com base na descrição da progressão da doença, é provável que Hal tenha mudado para uma interface de computador não tradicional para interagir com os usuários por volta do final de 2009 a início de 2010 (nota da Foresight News: possivelmente um computador que fornece interação em formas como voz, toque ou outras modalidades sensoriais, projetado para indivíduos com condições como ELA).
A última transação de saída do endereço da carteira inicial de Satoshi foi em janeiro de 2009.
Em 22 de março de 2013, Hal elogiou a decisão de Satoshi de desaparecer graciosamente do projeto. Isso é peculiar porque Satoshi não explicou os motivos de sua saída para ninguém.
Ele desapareceu, e muitas pessoas tomaram a decisão oposta.
Mais tarde, em uma entrevista de 2014, soubemos que a saúde de Hal havia deteriorado ao ponto em que ele só podia responder perguntas sim ou não.
No entanto, de acordo com seu ex-chefe na PGP Corporation, Zimmerman (Nota da Foresight News: fundador do algoritmo de criptografia PGP), Hal foi, na verdade, responsável por escrever a maior parte do PGP 2.0.
Além disso, Zimmerman havia escapado por pouco da acusação de violação de controle de exportação relacionada a ferramentas de criptografia.
Isso também pode explicar por que Satoshi Nakamoto tinha medo do WikiLeaks e da controvérsia que enfrentou, pois ele pode ter visto pressão semelhante em seu ex-chefe.
Esta entrevista ocorreu aproximadamente 20 dias após a conta da Fundação P2P ter divulgado a declaração 'Eu não sou Dorian Nakamoto' (Nota do Foresight News: Em 7 de março de 2014, um artigo da Newsweek afirmou que o criador do Bitcoin era um japonês-americano de 64 anos chamado Dorian Nakamoto. Após isso, a conta da Fundação P2P de Satoshi Nakamoto postou uma explicação - 'Eu não sou Dorian Nakamoto').
Na realidade, esta declaração poderia ter sido feita por um membro da família, pois não exigia chave PGP para acesso fácil, e Hal faleceu em agosto de 2014.
O que fazer quando Hal está em execução?
Curiosamente, em 18 de abril de 2009, Hal participou de uma corrida de 10 milhas que terminou às 9h18, Horário Padrão do Pacífico. Durante esse tempo, Satoshi estava enviando e-mails e trabalhando no Bitcoin.
Tanto no whitepaper do Bitcoin quanto nos primeiros e-mails enviados a Adam Back (Nota da Foresight News: CEO da Blockstream), os resumos do Bitcoin são escritos como “nós propomos.”
As pessoas frequentemente apontam que certos aspectos do Bitcoin não correspondem ao estilo de escrita de Hal e abrangem uma ampla gama de disciplinas.
No entanto, como visto em seus e-mails com outros colaboradores, Satoshi frequentemente buscava apoio e colaboração de outras pessoas, e todos os seus tempos de comunicação estavam dentro do fuso horário do PST. Alguns de seus e-mails, no entanto, ainda usavam a ortografia da Comunidade Britânica.
Apesar de usar o termo "cheque" em um e-mail de 2010, ele acabou tendo que consultar Martti Malmi sobre métodos de pagamento europeus.
O Reino Unido faz parte da União Europeia / Espaço Econômico Europeu, o que é conhecimento comum para as pessoas no Reino Unido.
Em 2009, ele também usou “realize,” que é a grafia americana/canadense, aparentemente excluindo o inglês australiano/britânico.
No final, acredito que Hal, juntamente com alguns outros contribuidores iniciais, deixaram o Bitcoin em seus estágios iniciais, mas a maior parte dele é ele sendo Satoshi.
Até 2010, sabendo que estava morrendo, ele percebeu que a morte de um "desenvolvedor do Bitcoin" mataria seu amado projeto.
Então, Satoshi desapareceu, Hal voltou, contribuindo o máximo que pôde em sua saúde debilitada.
Ele transferiu seus Bitcoins para uma carteira fria, deixando-os para seus filhos e descendentes, e deixou que outros assumissem as responsabilidades do Bitcoin, tornando-se Satoshi em certa medida.
Ao ver seu ex-chefe Zimmerman quase acusado de tráfico de armas devido ao seu código de criptografia, Hal escondeu desesperadamente sua identidade.
Desde o início, ele mudou seu estilo de escrita, incorporando elementos britânicos, mas revelou privadamente sua falta de compreensão da Área Econômica Europeia / UE.
Talvez Dorian Nakamoto tenha sido um contribuidor inicial, enviado BTC por Hal durante sua execução, ou talvez apenas um nome local que Hal escolheu, acreditando que o Bitcoin nunca alcançaria tal escala.
Hal, em seu último post, falou de Satoshi, dizendo como encontrar alguém que tem escondido seus rastros por toda a vida.
Somente em 2014 entendemos verdadeiramente o papel significativo que Hal Finney desempenhou no PGP 2.0. Mesmo ao comparar o código, muitas pessoas não teriam imaginado o quanto ele havia completado.
Maximalistas do BTC que não gostam de Hal, afirmando que ele era mente aberta sobre o futuro do Bitcoin:
Ele desejava que fosse mais amigável ao meio ambiente, suportasse forks, BitDNS, zerocoins e utilizasse OP_PUSHDATA para outros protocolos em cima do Bitcoin.
Isso contrasta com a narrativa imutável do Maximalismo do Bitcoin.
Ele desejou que se tornasse mais amigável ao meio ambiente, apoiou forks, BitDNS, zerocoins e usou OP_PUSHDATA para apoiar protocolos além do Bitcoin.
Isso contrasta com a narrativa do Maximalismo do Bitcoin inalterável.
Mas Hal era um grande visionário e inteligente. Ele viu o que poderia se tornar, não apenas o que é agora.
Embora alguns possam nunca querer saber quem é Satoshi Nakamoto, acreditando que isso perturba a narrativa de “todos somos Satoshi”, eu discordo.
Se Satoshi fosse um personagem anônimo falecido, capturado ou desativado de um projeto governamental, eu teria menos interesse.
Se ele realmente previu e humildemente executou sua saída para permitir que o Bitcoin persistisse, isso é fascinante para mim. Eu acredito que a última é a verdade, e todo o crédito vai para Hal.
Ao se colocar nas sombras, ele tornou o Bitcoin algo coletivamente de propriedade de todos, transformando cada pessoa em um Satoshi, uma decisão que diferencia o Bitcoin de outras moedas puras de Proof-of-Work (PoW).
Esse momento definiu o Bitcoin, não entregando-o ao próximo líder, mas dotando-o de uma alma: a alma de um fantasma que nunca pode ser totalmente assimilado.
Mời người khác bỏ phiếu
Nội dung
*Encaminhar o Título Original: Pessoa Mais Provável de Ser Satoshi Nakamoto: Conhecendo Hal Finney Através de E-mails Recém-Revelados
Nota do editor: Recentemente, Martti Malmi (Nota do Foresight News: Um proeminente desenvolvedor inicial do Bitcoin também conhecido pela comunidade como Sirius), um colaborador inicial de Satoshi Nakamoto, revelou toda a correspondência por e-mail com Nakamoto, tornando-se a adição mais crucial ao cânone do que sabemos sobre Satoshi Nakamoto.
Hal Finney, um desenvolvedor e pioneiro do Bitcoin, foi a primeira pessoa a receber Bitcoins por meio de uma transação. Em 11 de janeiro de 2009, Finney postou o primeiro tweet fazendo referência ao Bitcoin, e Satoshi enviou a ele 10 Bitcoins.
Como resultado, Finney há muito tempo é considerado um dos candidatos mais prováveis a ser o próprio Satoshi Nakamoto. Este artigo tem como objetivo desvendar os detalhes da correspondência por e-mail recém-revelada e explorar as conexões potenciais entre Hal Finney e a identidade de “Satoshi Nakamoto.”
Eu sempre acreditei que Hal Finney é a figura principal por trás da identidade de Satoshi Nakamoto (possivelmente com 1 ou 2 personagens secundários), e acho que a última divulgação dos registros de e-mail de Nakamoto por Martti Malmi apoia fortemente esse ponto.
Primeiramente, podemos aprender que em julho de 2009, Satoshi Nakamoto realmente tinha outro emprego, enquanto Hal Finney estava trabalhando na Corporação PGP, provedora de soluções de software de criptografia de e-mail e dados, durante o mesmo período, indicando cronogramas sobrepostos. Naqueles meses, a saúde de Hal Finney piorou significativamente, e ele foi diagnosticado com Esclerose Lateral Amiotrófica (ELA) em agosto.
Durante esse tempo, os registros de e-mail mostram que Satoshi Nakamoto mencionou que Hal estaria ocupado durante esse período.
Entre 7 de março de 2010 e 16 de maio de 2010, Nakamoto desapareceu por um período e mencionou estar ocupado com outros assuntos.
Isso coincidiu com o período em que a PGP Corporation foi vendida para o desenvolvedor de software antivírus Symantec em abril de 2010 e Hal começou a experimentar uma saúde em declínio.
Em novembro de 2010, após um período de contribuições mínimas em seu próprio nome, Hal "retomou" o trabalho relacionado ao Bitcoin.
Ele se juntou ao Bitcointalk, tornou-se ativo, iniciou propostas para assinaturas de Bitcoin mais rápidas e lançou essas propostas alguns meses depois.
Em 5 de dezembro de 2010, Satoshi sugeriu que o WikiLeaks não deveria usar o Bitcoin devido a preocupações com retaliação.
Posteriormente, em 11 e 12 de dezembro, recebemos suas mensagens públicas finais sobre o WikiLeaks enfrentando um vespeiro com ataques DDoS.
Em 7 de dezembro de 2010, Satoshi enviou um e-mail a todos os principais colaboradores, pedindo para listá-los no site.
Simultaneamente, ele removeu suas próprias informações do site, indicando que ele havia entendido que eventualmente sairia, sem mencioná-lo explicitamente para ninguém.
Durante 2010 a 2011, um número significativo de carteiras dos principais detentores de Bitcoin foi criado e nunca retirou (o que mais tarde se tornou excepcionalmente importante).
Em 22 de fevereiro de 2011, Satoshi enviou a Martti Malmi o último e-mail entre eles, incluindo uma assinatura PGP fornecendo a senha do carteiro.
Em 26 de abril de 2011, o último e-mail privado conhecido de Satoshi foi enviado para Gavin Andresen (Nota do Foresight News: Gavin Andresen foi um dos primeiros pioneiros da tecnologia na comunidade Bitcoin e liderou o estabelecimento do Bitcoin Core e da Bitcoin Foundation após a saída de Satoshi).
Ele mencionou no e-mail que seguiu em frente para outras coisas.
Isso também foi depois que Hal começou a contribuir e participar dos esforços de verificação de assinaturas do Bitcoin.
Por volta de setembro de 2012, Hal começou a explorar a ideia do Módulo de Plataforma Confiável (TPM).
Até março de 2013, ele enviou o código para o BFlick Bitcoin Flicker no GitHub, anunciando a notícia em 17 de março de 2013.
Em 19 de março de 2013, Hal Finney publicou um post chamado "Bitcoin e Eu". Ele falou sobre ter sido diagnosticado com esclerose lateral amiotrófica (ASL) em 2009 e mencionou que anteriormente, percebeu que seu corpo estava começando a enfraquecer (por volta do mesmo tempo em que Satoshi desapareceu em 2009).
Ele afirmou que foi 'forçado a se aposentar no início de 2011', período em que Satoshi havia transferido o controle do Bitcoin para outras pessoas.
No entanto, Hal deixou a PGP Corporation durante sua aquisição pela Symantec em abril de 2010, e de acordo com as informações disponíveis, ele não tinha outro empregador até o início de 2011.
Neste momento, ele evidentemente não estava falando sobre trabalhar para si mesmo, pois continuou escrevendo código, como BFlick, até março de 2013.
Nesta postagem, ele mencionou que ainda estava codificando, mas em um ritmo lento, e a programação “ lhe dá metas”.
Então, quando ele mencionou se aposentar em 2011, de onde ele estava se aposentando?
Ele também afirmou que em 2010, quando retomou seu trabalho no Bitcoin, transferiu a maior parte dos Bitcoins para uma carteira offline para seus herdeiros.
Isso poderia explicar a significativa entrada de fundos em algumas carteiras do final de 2010 a meados de 2011, com saídas mínimas correspondentes, e também porque os gastos eram tão escassos.
Quanto à carteira original de Satoshi, ficamos a saber, de uma publicação de 2012, que Hal recebeu as chaves privadas da carteira num computador antigo, a primeira vez que se envolveu numa transação de Bitcoin.
Com base na descrição da progressão da doença, é provável que Hal tenha mudado para uma interface de computador não tradicional para interagir com os usuários por volta do final de 2009 a início de 2010 (nota da Foresight News: possivelmente um computador que fornece interação em formas como voz, toque ou outras modalidades sensoriais, projetado para indivíduos com condições como ELA).
A última transação de saída do endereço da carteira inicial de Satoshi foi em janeiro de 2009.
Em 22 de março de 2013, Hal elogiou a decisão de Satoshi de desaparecer graciosamente do projeto. Isso é peculiar porque Satoshi não explicou os motivos de sua saída para ninguém.
Ele desapareceu, e muitas pessoas tomaram a decisão oposta.
Mais tarde, em uma entrevista de 2014, soubemos que a saúde de Hal havia deteriorado ao ponto em que ele só podia responder perguntas sim ou não.
No entanto, de acordo com seu ex-chefe na PGP Corporation, Zimmerman (Nota da Foresight News: fundador do algoritmo de criptografia PGP), Hal foi, na verdade, responsável por escrever a maior parte do PGP 2.0.
Além disso, Zimmerman havia escapado por pouco da acusação de violação de controle de exportação relacionada a ferramentas de criptografia.
Isso também pode explicar por que Satoshi Nakamoto tinha medo do WikiLeaks e da controvérsia que enfrentou, pois ele pode ter visto pressão semelhante em seu ex-chefe.
Esta entrevista ocorreu aproximadamente 20 dias após a conta da Fundação P2P ter divulgado a declaração 'Eu não sou Dorian Nakamoto' (Nota do Foresight News: Em 7 de março de 2014, um artigo da Newsweek afirmou que o criador do Bitcoin era um japonês-americano de 64 anos chamado Dorian Nakamoto. Após isso, a conta da Fundação P2P de Satoshi Nakamoto postou uma explicação - 'Eu não sou Dorian Nakamoto').
Na realidade, esta declaração poderia ter sido feita por um membro da família, pois não exigia chave PGP para acesso fácil, e Hal faleceu em agosto de 2014.
O que fazer quando Hal está em execução?
Curiosamente, em 18 de abril de 2009, Hal participou de uma corrida de 10 milhas que terminou às 9h18, Horário Padrão do Pacífico. Durante esse tempo, Satoshi estava enviando e-mails e trabalhando no Bitcoin.
Tanto no whitepaper do Bitcoin quanto nos primeiros e-mails enviados a Adam Back (Nota da Foresight News: CEO da Blockstream), os resumos do Bitcoin são escritos como “nós propomos.”
As pessoas frequentemente apontam que certos aspectos do Bitcoin não correspondem ao estilo de escrita de Hal e abrangem uma ampla gama de disciplinas.
No entanto, como visto em seus e-mails com outros colaboradores, Satoshi frequentemente buscava apoio e colaboração de outras pessoas, e todos os seus tempos de comunicação estavam dentro do fuso horário do PST. Alguns de seus e-mails, no entanto, ainda usavam a ortografia da Comunidade Britânica.
Apesar de usar o termo "cheque" em um e-mail de 2010, ele acabou tendo que consultar Martti Malmi sobre métodos de pagamento europeus.
O Reino Unido faz parte da União Europeia / Espaço Econômico Europeu, o que é conhecimento comum para as pessoas no Reino Unido.
Em 2009, ele também usou “realize,” que é a grafia americana/canadense, aparentemente excluindo o inglês australiano/britânico.
No final, acredito que Hal, juntamente com alguns outros contribuidores iniciais, deixaram o Bitcoin em seus estágios iniciais, mas a maior parte dele é ele sendo Satoshi.
Até 2010, sabendo que estava morrendo, ele percebeu que a morte de um "desenvolvedor do Bitcoin" mataria seu amado projeto.
Então, Satoshi desapareceu, Hal voltou, contribuindo o máximo que pôde em sua saúde debilitada.
Ele transferiu seus Bitcoins para uma carteira fria, deixando-os para seus filhos e descendentes, e deixou que outros assumissem as responsabilidades do Bitcoin, tornando-se Satoshi em certa medida.
Ao ver seu ex-chefe Zimmerman quase acusado de tráfico de armas devido ao seu código de criptografia, Hal escondeu desesperadamente sua identidade.
Desde o início, ele mudou seu estilo de escrita, incorporando elementos britânicos, mas revelou privadamente sua falta de compreensão da Área Econômica Europeia / UE.
Talvez Dorian Nakamoto tenha sido um contribuidor inicial, enviado BTC por Hal durante sua execução, ou talvez apenas um nome local que Hal escolheu, acreditando que o Bitcoin nunca alcançaria tal escala.
Hal, em seu último post, falou de Satoshi, dizendo como encontrar alguém que tem escondido seus rastros por toda a vida.
Somente em 2014 entendemos verdadeiramente o papel significativo que Hal Finney desempenhou no PGP 2.0. Mesmo ao comparar o código, muitas pessoas não teriam imaginado o quanto ele havia completado.
Maximalistas do BTC que não gostam de Hal, afirmando que ele era mente aberta sobre o futuro do Bitcoin:
Ele desejava que fosse mais amigável ao meio ambiente, suportasse forks, BitDNS, zerocoins e utilizasse OP_PUSHDATA para outros protocolos em cima do Bitcoin.
Isso contrasta com a narrativa imutável do Maximalismo do Bitcoin.
Ele desejou que se tornasse mais amigável ao meio ambiente, apoiou forks, BitDNS, zerocoins e usou OP_PUSHDATA para apoiar protocolos além do Bitcoin.
Isso contrasta com a narrativa do Maximalismo do Bitcoin inalterável.
Mas Hal era um grande visionário e inteligente. Ele viu o que poderia se tornar, não apenas o que é agora.
Embora alguns possam nunca querer saber quem é Satoshi Nakamoto, acreditando que isso perturba a narrativa de “todos somos Satoshi”, eu discordo.
Se Satoshi fosse um personagem anônimo falecido, capturado ou desativado de um projeto governamental, eu teria menos interesse.
Se ele realmente previu e humildemente executou sua saída para permitir que o Bitcoin persistisse, isso é fascinante para mim. Eu acredito que a última é a verdade, e todo o crédito vai para Hal.
Ao se colocar nas sombras, ele tornou o Bitcoin algo coletivamente de propriedade de todos, transformando cada pessoa em um Satoshi, uma decisão que diferencia o Bitcoin de outras moedas puras de Proof-of-Work (PoW).
Esse momento definiu o Bitcoin, não entregando-o ao próximo líder, mas dotando-o de uma alma: a alma de um fantasma que nunca pode ser totalmente assimilado.