Дослідження простору дизайну для динамічних NFT

Сьогодні більшість NFT відображають статичні активи. Незмінність його медіа та метаданих реалізується як соціальна угода або за допомогою коду. Цього достатньо для зберігання культурних артефактів, призначених для незміних (статичне мистецтво, музика, письмо, колекціонування), але є широкий дизайнерський простір для експериментів з динамічними активами onchain, які постійно еволюціонують їх вигляд, метадані або стан згідно з незмінними правилами.

Динаміка виносить NFT за межі статичних посилань та медіа, щоб вони вели себе більш схоже на програмне забезпечення, яке реагує на зовнішні фактори. Це створює нові шари взаємодії навколо цифрових товарів та медіа, дозволяючи більшу індивідуальну та колективну експресію, динамічну корисність та постійну інноваційність навколо цифрових об'єктів.

Динамічні NFT можуть бути програмними (відображають алгоритмічні дані) або інтерактивними (відображають дані користувача). Динамічність — це функція, яка може перетинати вертикалі залежно від передбачуваного сценарію використання.

Ми спостерігали за рядом експериментів у галузі мистецтва, геймінгу, ідентичності та репутації, метавсвіту, а також спільноти та залучення бренду.

Виконавче або концептуальне мистецтво

Динамічні колекції можна розглядати як підмножину генеративного мистецтва, до якого входить також мистецтво мультиплеєра "Вхід параметрів", де час відтворення або адреса майнера використовується як джерело ентропії, але сам NFT не оновлюється після видачі. Динамічне мистецтво NFT дарує колекціонерам постійний відчуття захоплення і служить інструментом для мультиплеєрного створення між художниками та колекціонерами як новий засіб для колективного розповідання.

Мистецтво, яке автоматично еволюціонує з часом, лунними циклами, станом onchain або offchain умовами, наприклад 720 Хвилин від Алексіс Андре, BURNER від crashblossom, Гауссівські годинники від Теореми Такенса, Фініліари від Еда Форнейлса, Поглядачі від Метта Кейна, Мутантний садовий сіялка від Харм ван ден Дорпел

Мистецтво, яке розвивається з переходами ланцюгів та власності, наприклад, Animal Coloring Book, Corruptions by dom.eth, Chameleon by Joan Heemskerk, Entropes, OG Crystals, Watchfaces by w1nter.eth та Tyler Anglert

Мистецтво, вплив на візуальність якого можуть здійснювати колекціонери, наприклад, Brotchain від divergence, Terraforms від Mathcastles, Shields від John Palmer, Вічний Вечер Async Art або Класичний, де колекціонери можуть змінювати шари, які відображаються в основному творі мистецтва

Мистецтво з варіантами стилю випускається періодично, кожен випуск включає нові стилі лімітованого видання, на які власники можуть вибрати «конвертувати» свій NFT, наприклад, у Opepen

Аудіовізуальне мистецтво в реальному часі, що генерується, ніколи не повторюється, наприклад, у Noise We Trust від 404.eth, та різні роботи від DEAFBEEF

Ігри

Крім того, як вдосконалюючі активи в іграх, динамічні NFT можуть служити холстом для геймплею, відображаючи стан гри в її медіа та метаданих. Разом з диджіфізичними товарами, NFT може оновлюватися на основі активності в реальному житті для отримання нового споживацького досвіду.

Аксіси, які перемагають у рангових битвах, заробляють бали досвіду, пов'язані з Аксісом (AXP), які можна використовувати для «Піднесення» Аксісів. Таким чином, синхронізується прогрес гри поза ланцюжком на ланцюжку, підвищується максимальний рівень Аксіса та дозволяє гравцям оновлювати частини Аксіса.

Крепость Кораблі можна покращити, щоб збільшити його потужність, швидкість та паливну ефективність. Кожен рівень оновлення займає різну кількість часу та сировини (руда), щоб завершити. Частина гри полягає в тому, щоб Пілотам планувати свої подорожі до поясів астероїдів, щоб видобувати руду, при цьому кожна дія та стан гри відображається на ланцюжку

Гравці світу заробляють токени $ANIMA через стейкінг та геймплей. Ці винагороди можна використовувати для покращення своїх авантюристів (характерні NFT від партнерських проектів світу) та отримати LootBoxes, що містять рідкісні гральні предмети.

«Рухи» - це транзакції onchain, які впливають на світ, наприклад, Straylight

Боївні арени, де геймплей залишає слід в медіа, наприклад, Арена Chainfaces

Поширення інфекції як механізм вірусного / розподілу, наприклад, FoliaVirus, Viper

Збирання, розведення та об'єднання механік для створення більш рідкісних видань, наприклад, Avastars, VV Checks

Самостійні ігри з використанням onchain AI, де колекціонери можуть шукати найвище оцінені NFT, наприклад, ArcadeGlyphs від Miragenesi

Гра в реальному житті та фізична активність покращують NFT, наприклад, STEPN, Loot LARP

Mint бали як NFT, де зображений ранг змінюється при перелому нових рекордів, наприклад, Onchainscores, Optimizor, 1kx Score NFT можуть бути витребувані з нашої сторінки Play to Learn

Пошук рідкісних аватарів та участь спільноти, наприклад, Гра Менні

NFT-и їдять, інфікують, підсилюють один одного, щоб стати потужнішими, наприклад, Етолованти та Підсилювальні шприци

Ідентичність та репутація

Динамічні NFT також можуть діяти як довірчі особи, пов'язані з певною ідентичністю та репутацією в спільноті, що розвиваються з плином часу завдяки постійним внескам та діяльності управління. Це сприяє усвідомленим взаємодіям в межах та між спільнотами, і служить основою для створення соціальних ігор.

Ончейн-активність у додатках безпосередньо впливає на риси NFT, наприклад, ДНК Zerion. Міста Філандії зображують активність гаманця, а кожен актив у місті можна заробити за допомогою квестів

Lens v2 включає з коробки підтримку стандарту tokenbound (ERC-6551), що надає кожному NFT-профілю Lens власні розумні рахунки. Це роз'єднує профіль від його власника, надаючи права доступу, активи та репутацію самому NFT.

Станція

Соціальні контракти Бурака Арикана відстежують утримання їх збирачів та їх спільні зв'язки з іншими збирачами, генеруючи графік колекцій для прогнозування майбутніх придбань

Мистецтво Canonicons у форматі JPG представляє унікальне, накопичувальне відображення участі особи в курації Canons. Так само, Дека Декагони підвищують рівень, споживаючи Дека Очки Досвіду (DXP), які особи заробляють, виконуючи щоденні квести на платформі

Меркл та аватари Метагри забезпечують гейміфікацію та розблокування властивостей на основі дій та ролей, які виконують окремі особи в межах спільноти

Метавсвіт

Земля, яку власники можуть безпосередньо впливати на та перезаписувати медіа ончейн, наприклад, Терраформи від Mathcastles

Земля, яка розвивається, коли власники та відвідувачі взаємодіють з нею через мистецьку кураторство, наприклад, MOCA ROOMS, або земля будується та грається, наприклад, Upstreet, Hyperfy, Otherdeeds, Voxels

Віртуальна мода NFT, яку можна перетворити між 3D одягом і арт-об'єктом, наприклад, RSTLSS

Спільнота та залучення бренду

Великі бренди експериментували з динамічними NFT, щоб спілкуватися з широкою аудиторією, пов'язуючи актив з зовнішніми даними або додаючи корисність через постійні кампанії.

DeGods представляє нові арт-роботи та риси своєї колекції PFP щосезону. Власники витрачають $DUST, щоб покращити свої NFT та можуть вибрати, яку метадані хочуть відображати. Укладення DeGods додає більше $DUST власнику та DePoints на укладений NFT. DePoints можна витрачати в грі, щоб відкривати пакунки, які містять $DUST або призи, спонсоровані брендом, з таблицею лідерів DeGods, які заробили найбільше балів у поточний сезон.

Власники Smolverse можуть ставити своїх персонажів і заробляти IQ або тарілки (залежно від персонажа), які представляють час, проведений в спільноті, та динамічно збільшують розмір голови та тіла персонажів. IQ також можна витрачати на естетичні предмети, які потім додаються до їхніх рис onchain. Незабаром вони запустять обладнані ERC-1155, щоб замінити існуючі риси on-chain, а не просто використовувати їх як шкіру, що дозволить спільноті колективно розвивати офіційну колекцію разом з командою.

Колекційні спортивні карти LaMelo Ball мають можливості «підвищення рівня» на основі даних реального життя баскетбольних подій, таких як оголошення про Рукі року. Як розвивається кар'єра гравця, так розвиватиметься колекція з динамічними інтеграціями статистики та досягнень

Adidas ATLS - це PFPs у колекції Adidas Into the Metaverse. З часом, нові розділи розкриваються як частина інтерактивного сюжету, що вводить нові риси до токену

Lacoste UNDW3 відстежує участь спільноти в «Місії», новому досвіді, що обертається навколо розмов, геймифікації, вирішення завдань та спільного створення

Як сьогодні еволюціонують динамічні NFT?

Пасивний - оновлюється автономно, об'єктивний

Час: 720 хвилин від Алексіса Андре, Гаусові годинники за теоремою Такенса

Цикли Місяця: Глядачі Мет Кейна, Місяць у Русі Мірагенезі

Хеш-блок: Мутантний сівалка для садівника від Харма ван ден Дорпеля мутує з поточним хешем блоку, схожим на вихідний хеш-блок, Хаос Доріг від Chainleft

Стан контракту: Позиції Uni v3, Картки членства у PartyDAO. pepethereum реагує на змінну ціну ETH, використовуючи дані з пулів Uniswap

Дані поза ланцюжком/на основі оракулів

Крипто та ціни на газ, наприклад, Фініліар, BURNER від crashblossom

Погода заснована, наприклад, Непостійність Джоша Пірса

На основі власника/передачі: Книга для розмальовування тварин, Циферблати годинників, ОГ кристали, Відхилення

Інтерактивний - прямий вплив від власника, суб'єктивний

Створення/спалювання/об'єднання, наприклад, VV Checks, etholvants, merge, Smols Transmolgrification

Додавання/оновлення вмісту, рис, шарів, наприклад DeGods, Moonbirds, Terraforms, Upstreet, Forever Supper, Smols & Swols

Добровільне розкриття, наприклад, Opepen

Ігровий процес, наприклад Axie Infinity, Chainlife, 0xEssentials

Участь спільноти, наприклад JPG Canonicons, Lacoste UNDW3, Collective Strangers Cameras

Часочутливе «виховання», наприклад, Бонсай, форми життя Сари Френд

Взаємодія з іншими NFT та гаманцями, наприклад Entropes & Spells, Etholvants & Booster Syringes, Viper. SABOTAGE від Kim Asendorf містить 1/1 NFT «Редактор», власник якого може змінювати творчість колекції.

Що змінюється?

Зміст

NFT, чий медіа-відтвір виникає виключно з даних ланцюга, еволюціонує автономно на основі параметрів, таких як час, хеш-блок, адреса гаманця, що детерміновано впливає на творчість. Поза мистецтвом ланцюга та іграми, які часто вимагають індивідуальної реалізації для кожної колекції, NFT з медіа, яке відображає стан ланцюга, можуть бути використані як пам'ятні або «квиткові» NFT для представлення таких речей, як позиція у DeFi (Позиції Uni v3, Картки збережень Web3), права управління (Картки членства у PartyDAO, Картки Juicebox), чи картка членства у спільноті з певним накопиченим авторитетом (JPG Canonicons, Deca).

Токенізація позицій протоколу у NFT дозволяє торгувати самими цими позиціями як активами, перетворюючи їх на будівельні блоки для нових продуктів та послуг. Наприклад, Metastreet вкладає позики сторонніх NFT у пул забезпечення для їхнього протоколу Automated Tranche Maker.

Інформація, яка відображає стан контракту в реальному часі, робить його зрозумілим для кінцевих користувачів гаманців та ринків. Код скелета SVG розгортається один раз як частина контракту NFT, а решта зображення програмно оновлюється з даними з ланцюжка.

Метадані

Гральні предмети здаються природним варіантом для змінних метаданих, оскільки гравці можуть розвивати або підвищувати потужність активів під час гри. Перевага полягає в тому, що робити це через NFT проти віртуальних предметів на централізованому сервері полягає в тому, що метадані можуть бути відстежені та збережені на децентралізованій інфраструктурі, тому запис гри залишається, поки предмет не буде обмінений.

Постачання

Механіка монетизації та спалювання, яка піднімає підклас активів на вищий "рівень", створює нові активи, які можуть походити лише з певних комбінацій нижчого рівня (наприклад, VV Checks) або успадковувати властивості від батьків (наприклад, CryptoKitties, Avastars).

Neolastics та Clovers - це проекти генеративного мистецтва, які вводять динамічний попит та автономну економіку у колекцію. Для Neolastics будь-хто може створювати нові токени та збільшувати попит з кожним наступним мінтом, ціна якого зростає відповідно до кривої зв'язку. 99,5% від кожної витрати на мінтінг йде в спільний резерв, який виступає як передбачуваний мінімум та готовий покупець, коли хтось вирішує спалити свій Neolastic.

Динамічна механіка подачі також може бути представлена через раковини та змішувачі в іграх. У Цитаделі нові кораблі вводяться в гру через корабель Construction Bay через щотижневу систему голландських аукціонів із закритими ставками (сліпими). Кораблі можуть бути знищені, коли гравці подорожують до більш небезпечних регіонів у грі, ризикуючи знищити корабель заради більшої винагороди. Темпи інфляції знаходяться у вузькому діапазоні кількості нових суден, виставлених на аукціоні, тоді як знищення суден, як правило, буде відсотковим спалюванням від загальної пропозиції. Зі збільшенням загальної пропозиції загальна кількість спалюваних кораблів буде збільшуватися до тих пір, поки вони не зрівняються з кількістю нових кораблів, представлених на аукціоні.

Функціональність Onchain

Цікаві ігри можуть бути розроблені таким чином, що певні можливості або функції в угоді про NFT залишаються у сплячому стані до тих пір, поки не будуть виконані певні умови. Наприклад, динамічна колекція, в якій початково запас зменшується лише шляхом об'єднання двох токенів, може включати функцію під назвою "народження", яка може бути викликана лише на NFT, які досягли певного розміру шляхом злиття (відображеного у стані угоди). Покоління та батьківський tokenID можуть бути використані як зерно для детермінованого рендерера для створення нескінченних, візуально відмінних раундів гри, такої як VV Checks.

NFT-токени також можуть бути змінені протягом певного часу до того, як NFT "заблокується" і стане незмінним.

Як сьогодні творці можуть створити динамічні колекції NFT?

Платформи динамічного мистецтва

Async Art та OG Protocol представили нові механіки, такі як Master/Layer NFT та конвеєри оновлення метаданих, спеціально для того, щоб допомогти художникам запускати багатокористувацькі колекції та динамічні NFT-проєкти.

Transient Labs очолює експерименти з інтерактивними та оновлюваними медіа у мистецтві. У ERC-721TL вони намічають шлях, за яким як творець, так і колекціонер можуть мати слово у оновленні метаданих, дозволяючи колекціонерам схвалювати або відмовляти у будь-яких запропонованих змінах метаданих від художника. Стандарт також пропонує Історії, що дозволяють як творцям, так і колекціонерам залишати свої наративи, виставкову походження та історію продажів на творі, додавши onchain текст до NFT. Hidden Stories від Michelle Viljoen - це виставка цього.

Оракули, децентралізовані хмарні функції та спеціалізоване проміжне програмне забезпечення

Це можна використовувати для подачі даних поза ланцюжком до смарт-контрактів, що дозволяє NFT реагувати на події поза ланцюжком. Для більш складних взаємодій, таких як UGC у віртуальній землі, NFT представляє внутрішні координати та права на запис. Але сам вміст зазвичай обробляється та зберігається на хостингових серверах, на які посилається токен у своїй метаданих.

Дані Chainlink можуть постачати інформацію, таку як ціни на криптовалюту та погоду, щоб зробити NFT «свідомими про середовище». Через їхню інтеграцію з Space & Time, розробники можуть виконати сценарій, який запитує сервер гри та розміщувати його на ланцюжку за допомогою функцій Chainlink.

За допомогою функцій Gelato Web3 або Lit Actions розробники можуть написати будь-яку логіку для умовного оновлення NFT на основі подій поза ланцюжком або через певні інтервали. Вузли Gelato безперервно виконують функції й можуть спричиняти зміни метаданих, якщо виконуються певні умови. Так само Lit Actions виконуються в межах мережі криптографії порогу Lit, кожен вузол незалежно перевіряє результат та підписує транзакцію, коли досягається поріг 2⁄3 для автоматичного внесення оновлень на ланцюжок. Наприклад, отримання живих даних про матчі з API спортивних змагань та покращення навичок атлетів NFT під час їх перемог.

Mentaport надає SDK для "розташування-свідомих" смарт-контрактів, які дозволяють доступ до функцій за часом і місцем, випуск токенів та динамічні оновлення, що можуть бути корисними для обмежених у часі IRL-кампаній та механіки доказу візиту.

Інтегровані платформи управління NFT

Sparkblox, Evalon, та Metafuse пропонують комплексні рішення для запуску та управління інтерактивними колекціями NFT, що дозволяють власникам спілкуватися з активами, або динамічні NFT, які розвиваються на основі даних реального світу та підключених API.

Kairos надає GraphQL API для програмного створення, відтворення, продажу NFT та за бажанням з можливістю оновлюваного метаданих, а також інструмент розробника Dynamic NFT з метаданими та зображенням, яке зберігається на серверах Kairos.

Paima дозволяє розробникам ігор створювати станові NFT, які можуть покращуватися, здобувати досвід, отримувати обладнання та розвиватися з часом. Протокол стиснення NFT від Paima випускає мінімальний набір NFT на рівні L1 та еволюціонує їх на основі стану гри на L2.

Lync надає інструменти «з коробки» для розробників ігор для інтеграції web3, включаючи SDK гаманця для роботи з крос-ланцюжковими операціями, SDK маркетплейсу та інструменти управління NFT, де оновлення в грі можуть бути викликані за допомогою автоматизації Chainlink.

API метаданих Синдикату надає творцям можливість вибору місця зберігання метаданих NFT та опцію масового оновлення характеристик у колекціях.

Децентралізовані реєстри метаданих

Playground будує інфраструктуру, яка з'єднує бренди з існуючими спільнотами NFT, випускаючи властивості для колекцій. Вказавши tokenURI колекції в реєстр метаданих Playground, адміністратори колекцій можуть вибрати можливість отримання властивостей для своїх NFT, що дасть власникам переваги, такі як ексклюзивні винагороди та знижки.

Стандарти та ончайн примітиви

EIP-4906: Розширення оновлення метаданих пропонує стандартну подію MetadataUpdate, щоб зробити його простим для сторонніх платформ оновлювати метадані NFT. OpenSea підтримує це і добре працює для NFT, які оновлюються за допомогою викликів до контракту, але не є доцільним, якщо зміни повторюються. Juicebox використовує cron-завдання для останнього випадку використання.

ERC-721TL від Transient Labs пропонує спосіб для творців та колекціонерів додавати письмовий контент до NFT на ланцюгу (інскультації історії), механізм пропозицій для оновлення метаданих (синергія) на додачу до оптимізованих за газом реалізацій для пакетних випусків та роздач.

EIP-721k: Динамічні конструкції та метадані зображень на ланцюжку, відтворюють та розвивають NFT, використовуючи компоновані модулі SVG та потоки даних на ланцюжку. NFT кодує динамічні інструкції, які передаються модулям SVGElements та DataStreams. Рендеринговий двигун SVG створює під-елементи за допомогою публічного реєстру, конструюючи SVG шляхом кодування / декодування вхідних даних, які надходять з кількох зовнішніх джерел розумних контрактів в реальному часі. Це дозволяє поступово оновлювати та удосконалювати NFT. Розширювальні набори та інші ігрові функції можуть бути легко введені, коли NFT досягає ринкової придатності продукту. Перегляньте це в дії в Web3 Saving Cards та Pixel Pooly.

EIP-7496 визначає методи для встановлення та отримання динамічних характеристик, пов'язаних з NFT, на ланцюжку. Визначаючи ці характеристики на ланцюжку та стандартизуючи способи їх зміни, вони можуть бути використані та змінені іншими контрактами.

EIP-6551: Облікові записи Tokenbound отримали цього року багато уваги, і хоча вони не вирішують динаміку всередині самого NFT, вони дозволяють NFT утримувати інші активи та ставати власними ончейн-ідентичностями. Облікові записи Tokenbound сумісні з будь-якою колекцією NFT з коробки. Будь-яка реалізація розумного облікового запису може бути розгорнута на NFT та почати утримувати активи.

Набір запропонованих стандартів RMRK для багатоактивних, вкладених, компонованих, емоційних та душевно зв'язаних NFT.

За допомогою merklejerk зжаті контракти - це приємний трюк для дешевого розгортання контрактів, які завжди викликаються позачергово в контексті eth_call. Контракти стискаються позачергово, а контракт виконання розпаковує стиснутий контракт, розгортає його, а потім пересилає оригінальний виклик розгорнутому екземпляру. Результат відображається всередині пакета revert(), щоб скасувати розгортання й уникнути постійного змінювання стану. Цей підхід призводить до економії газу приблизно на 50% і є корисним для текстових примітивів, таких як компонований метадані SVG.

Hot-chain-svg від w1nter.eth - це набір інструментів для побудови проєктів SVG на ланцюжку, що містить базовий рендеринг та гаряче перезавантаження для розробників, щоб швидко візуально перевіряти свій вміст NFT.

Шрифти та системи дизайну, розгорнуті на ланцюгу, - це будівельні блоки, які використовуються один раз і об'єднуються в більш складні медіа на ланцюгу, хоча, ймовірно, пройде деякий час, перш ніж ми побачимо достатньо цих розгорнутих, щоб створювачі мали широкий спектр вибору.

Висновок

Динамічні NFT - це захоплюючий категорія-агностичний форм-фактор для цифрових об'єктів. Незважаючи на початковість інфраструктури, екосистема активно інновує методи для внесення генеративних медіа та метаданих на ланцюжок та будує композиційні примітиви, які можуть бути повторно використані іншими проектами.

Ранні динамічні проекти NFT вимагали глибоких технічних навичок та індивідуальних реалізацій. Але по мірі зростання середовища та інструментів для створення очікується, що динамічні NFT стануть такими ж поширеними й будуть обслуговувати таке ж різноманіття використання, як і «ванільні» NFT. Деякі відкриті питання...

Як фронтенди, такі як ринки, портфельні відстежувачі та гаманці, будуть підтримувати NFT, які еволюціонують в реальному часі?

Як ми можемо покращити децентралізацію рішень щодо відтворення або виконання генеративного коду?

Як видавці та колекціонери можуть керувати дозволами та обсягом змін, які можна вносити до певного NFT?

Наскільки загальнодоступна є динамічна інфраструктура NFT? Поточні механізми тиражування та конструктори магазинів змогли надати безпристрасні інструменти для запуску колекцій у різних медіаформатах. Проте, оскільки динаміка варіюється ще більше в різних контекстах, які будуть виглядати динамічні модулі?

Момент, коли блискавка у пляшці для NFT, мабуть, не був самим ERC721, але метеоритний підйом CryptoKitties, який послужив успішним інструментом для стандарту. Перед тим навіть, як Ethereum з'явився сам по собі, Colored Coins, Quantum та NFT Counterparty показали нам, що технічна інновація сама по собі недостатня для того, щоб викликати широкомасштабні експерименти на основі цієї технології. Замість цього, це гнучкість, сильне спільнотне євангелізм та вбивча програма, які перетворюють стандарти в цілі для будівельників на роки вперед. Для динамічних NFT вже є примітиви.

Якщо ви створюєте динамічний проект NFT, платформи творців та інструменти для запуску динамічних колекцій, або маєте додаткові думки на цю тему, будь ласка, звертайтеся, буду радий поспілкуватися з вами.

Велике спасибі Біллі Реннекампу, Бенні Джіангу, Джейдену Віндлу, Данієлю Волкову, пет3рпану та Аккелксру за їхній час та відгуки на чернетки цього.

Особливо вдячний JPG за їх Динамічний Канон, найбільш повне джерело історичних динамічних експериментів з NFT, яке послужило великим джерелом натхнення та ресурсом для цієї статті.

Відмова від відповідальності:

1. Ця стаття перепринята з [Gateдзеркало]. Усі авторські права належать оригінальному авторові [1kx]. Якщо є зауваження до цього перевидання, будь ласка, звертайтеся до команди Gate Learn（gatelearn@gate.io), і вони оперативно цим займуться.
2. Відповідальність за відмову: Погляди та думки, виражені в цій статті, належать виключно автору і не становлять жодної інвестиційної поради.
3. Переклади статей на інші мови виконуються командою Gate Learn. Якщо не зазначено інше, копіювання, поширення або плагіатування перекладених статей заборонено.