En este contexto, "鸟" (niǎo) significa principalmente "pájaro" en chino. Sin embargo, en la frase "不鸟我" (bù niǎo wǒ), es un uso coloquial donde "鸟" funciona como un verbo, que significa "prestar atención a" o "importar." Así que, "不鸟我" se traduce como "ignórame" o "no te importe sobre mí." Por lo tanto, "鸟" aquí tiene un doble significado: 1. Literalmente, significa "pájaro." 2. En el argot, puede significar "prestar atención a" o "importar" (a menudo en la forma negativa, como en "不鸟" para "ignorar" o "no importarle"). Así, 鸟 = "pájaro" o argot para "prestar atención/ignorar" dependiendo del contexto.
Esta página puede contener contenido de terceros, que se proporciona únicamente con fines informativos (sin garantías ni declaraciones) y no debe considerarse como un respaldo por parte de Gate a las opiniones expresadas ni como asesoramiento financiero o profesional. Consulte el Descargo de responsabilidad para obtener más detalles.
bird=ave
NIAO=ave
No me ignores
¿Qué es un pájaro?
En este contexto, "鸟" (niǎo) significa principalmente "pájaro" en chino. Sin embargo, en la frase "不鸟我" (bù niǎo wǒ), es un uso coloquial donde "鸟" funciona como un verbo, que significa "prestar atención a" o "importar." Así que, "不鸟我" se traduce como "ignórame" o "no te importe sobre mí." Por lo tanto, "鸟" aquí tiene un doble significado: 1. Literalmente, significa "pájaro." 2. En el argot, puede significar "prestar atención a" o "importar" (a menudo en la forma negativa, como en "不鸟" para "ignorar" o "no importarle"). Así, 鸟 = "pájaro" o argot para "prestar atención/ignorar" dependiendo del contexto.